Novinky

TISKOVÁ ZPRÁVA

21. července 2020

V portfoliu značky Blackmagic Design – na českém a slovenském trhu zastoupené společností Syntex – se objevila nová profesionální digitální filmová kamera Blackmagic URSA Mini Pro 12K se zbrusu novým Super 35 snímačem velikosti 12K (12.288 x 6.480 pixelů) s 14 clonovými čísly dynamického rozsahu a snímkovou frekvencí až 60 fps v rozlišení 12K s 80 MP na snímek! Třetí generace těla Blackmagic URSA Mini podporuje nové algoritmy pro zpracování obrazu Blackmagic Generation 5 Color Science a vyšší výkon při zpracování Blackmagic RAW materiálu.

Blackmagic URSA Mini Pro 12K je počátečním výstřelem nové digitální filmové revoluce díky zcela novému 12K snímači s velikostí Super 35 a dynamickým rozsahem 14 clonových čísel, integrovanému v oblíbeném těle řady URSA Mini! Díky kombinaci 80MP obrazového senzoru, nových algoritmů pro zpracování obrazu a flexibilního formátu Blackmagic RAW, se stává záznam 12K materiálu realitou. Po převzorkování do 8K a 4K rozlišení mohou uživatelé získat fantastické záběry s nekompromisní úrovní detailů a věrnými pleťovými tóny, srovnatelné s výstupem profesionálních fotoaparátů. Kamera dovoluje natáčet rychlostí až 60 fps v rozlišení 12K, 110 fps v 8K až 220 fps ve 4K (výřez velikosti Super 16). Model URSA Mini Pro 12K je vybaven bajonetem PL, integrovanými ND filtry, sloty pro záznam na CFast a SD/UHS-II média, a také výkonným rozhraním USB-C.

Rozlišení kamery URSA Mini Pro 12K zdaleka překonává možnosti klasického filmu. Uživatelům nabízí srovnatelnou úroveň detailů, široký dynamický rozsah a bohaté barvy. Je ideálním nástrojem pro realizaci celovečerních filmů, televizních seriálů nebo velkoformátových (IMAX) produkcí. Díky nekompromisnímu rozlišení je také více než vhodná pro natáčení efektových záběrů proti klíčovacímu pozadí. Převzorkování do rozlišení 8K nebo 4K zaručí skvělou texturu i barevnost a také velice hladké přechody díky absenci aliasing artefaktů.

Model Blackmagic URSA Mini Pro 12K je vybaven novým, revolučním obrazovým snímačem s nativním rozlišením 12.288 x 6.480, což je neuvěřitelných 80 megapixelů na snímek. Senzor má velikost Super 35, 14 clonových čísel dynamického rozsahu a nativní ISO 800. Snímá simultánně stejné množství červených, zelených a modrých pixelů a je optimalizován pro práci v několika rozlišeních: lze natáčet v rozlišení 12K rychlostí 60 fps případně zaznamenávat do 8K nebo 4K RAW materiálu rychlostí až 110 fps bez ořezu nebo změny úhlu záběru. A díky výměnnému bajonetu lze využít celou plejádu moderních filmových i historických objektivů a naplno vytěžit možností jejich optiky!

Spolu s kamerou probíhal simultánně také vývoj Blackmagic RAW formátu pro bezproblémovou práci s 12K rozlišením. Díky výrazným optimalizacím dovoluje kodek Blackmagic RAW editovat natočený materiál i na laptopech, což jiné formáty neumožňují. A díky obrovskému rozlišení 12K materiálu mohou uživatelé po ořezu do 4K nebo 8K rozlišení snadno měnit kompozici záběrů. S formátem Blackmagic RAW je možné pracovat v jakémkoliv rozlišení, bez renderování a při zachování barevné přesnosti obrazového snímače.

Pouze formát Blackmagic RAW umožňuje záznam 80MP, 12bitových snímků rychlostí až 60 fps! Nastavení Constant Quality Q0 a Q5 spolu s novými režimy Q1 a Q3 zaručují konstantní kvalitu s adaptivní úrovní komprese. Režim Constant Bitrate (5:1, 8:1, 12:1 a nově též 18:1) byl navržen pro maximální obrazovou kvalitu při predikovatelné, konstantní velikosti souborů. RAW data je možné zaznamenávat simultánně na dvě karty najednou a natáčet tak 12K nebo 8K materiál s vysokou snímkovou frekvencí i na média typů CFast i UHS-II. Formát Blackmagic RAW zachovává metadata kamery včetně informací o použitém objektivu, vyvážení bílé, LUT korekcích apod. pro maximálně konzistentní výstup od natáčení až po finální postprodukci.

12K materiál zajišťuje nejvyšší úroveň detailů a barevnosti pro postprodukci. Následným převzorkováním lze získat velice detailní 8K obraz, bez aliasingu. Navíc formát Blackmagic RAW podporuje práci přímo v rozlišení 12K, díky vysoce efektivním optimalizacím, podpoře více CPU jader i GPU akceleraci (Apple Metal, CUDA a OpenCL)! Uživatelé tak mohou pracovat přímo s natočeným materiálem, bez generování proxy souborů.

Pátá generace algoritmů Blackmagic Design pro zpracování obrazu obsahuje novou přenosovou filmovou křivku lépe využívající barevná data z nového snímače. Výsledkem je ještě kvalitnější podání barev, pleťové tóny nebo vysoce saturované barvy (neonové poutače, brzdová světla automobilů apod.) nevyjímaje! Blackmagic RAW zachovává široký dynamický rozsah i barevnou odezvu snímače díky metadatům, která lze využít pro další zpracování natočeného materiálu.

Neméně bohatá je i nabídka záznamových formátů a snímkových frekvencí, od 60 fps v rozlišení 12K (12.288 x 6.480, 17:9) až po 110 fps v 8.192 x 4.320, 140 fps v 8.192 x 3.408 příp. v režimu výřezu velikosti Super 16 až 220 fps v rozlišení 4.096 x 2.160! Přestože záznamový režim 12K ukládá téměř 10x více informací než Ultra HD, nabízí kamera tři možnosti jeho záznamu: na dvojici CFast a UHS-II SD karet případně na externí disk připojený k integrované sběrnici SuperSpeed USB-C dovolující využít rychlé SATA a NVMe disky. V režimu „Record RAW on 2 Cards“ zaznamenává kamera simultánně na dvě média pro dosažení přenosových rychlostí až 900 MB/s u 2 CFast karet resp. 500 MB/s u 2 UHS-II SD médií. Rozšiřující port USB-C, jako třetí možnost záznamu, podporuje přenosové rychlosti až 900 MB/s.

Většina projektů vyžaduje použití široké škály objektivů a proto URSA Mini Pro nabízí výměnný bajonet pro různé standardy. Dodávaný PL lze snadno a rychle zaměnit za bajonet Canon EF nebo Nikon F, u modelu URSA Mini Pro 4.6K G2 je k dispozici rovněž bajonet B4.

Kamery Blackmagic URSA Mini Pro jsou vybaveny moderním USB-C rozhraním; u modelu 4.6K G2 jde o variantu USB-C 3.1 Gen 1 s přenosovou rychlostí až 5 Gb/s, u 12K varianty pak o USB-C 3.1 Gen 2 podporující přenos rychlostí až 10 Gb/s! Sběrnici lze využít k připojení externích disků – např. nové verze volitelného doplňku Blackmagic URSA Mini Recorder – pro záznam na rychlá a vysokokapacitní SSD média. SSD disky typu NVMe dovolí naplno využít možnosti kamery a zaznamenávat Blackmagic RAW soubory v rozlišení 12K s nastavením Q0, příp. natáčet videa s velmi vysokou snímkovou frekvencí. Po dokončení natáčení stačí odpojit disk, přenést jej do střižny a začít ihned s editací, bez kopírování.

Nový model volitelného externího rekordéru Blackmagic URSA Mini Recorder umožňuje záznam 12bitových 12K Blackmagic RAW souborů na výkonné 2,5“ SSD disky vč. nejnovějších generací U.2 NVMe médií. Tyto disky jsou extrémně rychle a snadno dosahují přenosových rychlostí až 900 MB/s pro záznam 4K, 8K a 12K materiálu Blackmagic RAW v nejvyšší kvalitě Q0. Rekordér se upevňuje k zadnímu panelu, mezi kameru Blackmagic URSA Mini Pro 12K a baterii, a připojuje se pomocí rychlého rozhraní USB-C.

Funkce modelu Blackmagic URSA Mini Pro 12K

• 12K Super 35 snímač s rozlišením 12.288 x 6.480
• Navržen pro natáčení celovečerních filmů, trikových záběrů nebo reklam
  
• 14 clonových čísel dynamického rozsahu, nativní ISO 800
  
• Formát Blackmagic RAW dovolující přímou editaci 12K materiálu
• Blackmagic RAW optimalizace pro technologie Metal, CUDA a OpenCL
  
• Generation 5 Color Science s novou filmovou přenosovou křivkou
  
• Záznam až 60 fps v 12K, 110 fps v 8K a 220 fps v rozlišení 4K
• Záznam na dvě CFast karty, až 900 MB/s
  
• Obsahuje bajonet PL, bajonety EF a F jako volitelné příslušenství
  
• Rozhraní SuperSpeed USB-C pro připojení externích disků
• Součástí dodávky plná verze profesionální postprodukční aplikace DaVinci Resolve Studio
• Kompatibilní s novým volitelným rekordérem Blackmagic URSA Mini Recorder.

Fotografie pro tisk
Fotografie všech produktů společnosti Blackmagic Design naleznete na adrese www.blackmagicdesign.com/press/images.

O společnosti Blackmagic Design
Produkty společnosti Blackmagic Design jsou špičkou v oblasti editace videa, digitálních filmových kamer, barevných korektorů, monitoringu videa, signálových přepínačů, diskových rekordérů, monitorů vlnových průběhů a software pro restaurování filmového materiálu, ve filmové, postprodukční i televizní branži. Karty pro nahrávání videa řady Blackmagic Design DeckLink odstartovaly revoluci v kvalitě a dostupnosti. Produkty řady DaVinci pro barevné úpravy videa dominují filmovému a televiznímu trhu již od roku 1984 a byly oceněny Emmy™, televizní obdobou filmových Oscarů. Blackmagic Design pokračují v tvorbě inovativních produktů na poli stereoskopické produkce a zpracování 4K videa. Společnost Blackmagic Design byla založena specialisty v oboru postprodukce a střihu videa a má pobočky v U.S.A., Spojeném království, Japonsku, Singapuru a Austrálii. Více informací získáte na webu www.blackmagicdesign.com.

O společnosti Syntex
Pražská společnost Syntex byla založena roku 1994 s cílem distribuovat produkty a řešení pro přepis animací z počítače na video, počítačovou grafiku, profesionální střih a zpracování videa. V Čechách patří k průkopníkům a etablovala se jako spolehlivý a silný partner v oboru digitálního zpracování obrazu i zvuku. Syntex se věnuje distribuci produktů, technické podpoře i poradenství v mnoha odvětvích obrazové i zvukové produkce a postprodukce. Od roku 1999 je zákazníkům na Slovensku k dispozici dceřinná společnost, se sídlem v Bratislavě. Společnost Syntex je distributorem produktů Blackmagic Design pro český a slovenský trh. Více viz www.syntex.cz.

TISKOVÁ ZPRÁVA

20. července 2020

Nově uvedené kamerové monitory/rekordéry Blackmagic Video Assist 3G značky Blackmagic Design – na českém a slovenském trhu zastoupené společností Syntex – představují cenově dostupnější variantu k stávajícím 12G HDR modelům. Nové varianty nabízejí integrované funkce pro měření signálu, 3G-SDI a HDMI rozhraní s podporou všech SD a HD formátů, a také napájení pomocí akumulátorů řady Sony L-Series.

Všechny modely kamerových monitorů a rekordérů Video Assist jsou vybaveny velkou dotykovou obrazovkou pro snadný náhled, záznam i přehrávání videí, měření signálu a zobrazení funkcí pro asistenci ostření. 7“ varianty jsou díky většímu tělu vybaveny také analogovými zvukovými vstupy a dvěma sloty pro SD karty dovolujícími realizovat kontinuální záznam. Veškeré modely jsou rovněž vybaveny zadním signalizačním světlem, reproduktorem a výstupem pro sluchátka. Nová generace produktů Video Assist využívá baterie typu Sony L-Series a díky dvěma slotům pro akumulátory umožňuje nepřetržitý provoz.

5“ i 7“ varianty s dotykovými displeji usnadňují kompozici záběrů i ostření a zobrazují podstatné informace a ovládací prvky vč. časového kódu, transportních tlačítek, audio metrů, či histogramu. K dispozici jsou také funkce pro asistenci ostření, zobrazení ve falešných barvách, 3D LUT korekce a další funkce. 3D LUT korekce dovolují realizovat náhled blízký finální podobě obrazu po postprodukci; korekce lze aplikovat přímo do zaznamenávaných souborů či aplikovat nedestruktivně.

Integrované rekordéry monitorů Video Assist využívají standardní, snadno dostupná SD média vč. rychlých variant UHS-II (jsou podporovány souborové systémy ExFAT a HFS+). Vetší 7“ verze jsou vybaveny dvojicí slotů pro SD karty pro možnost výměny zaplněných médií a tedy realizaci nekonečného záznamu. SD karty zosobňují cenovou dostupnost, malé rozměry a vysokou záznamovou rychlost.

Produkty Blackmagic Video Assist jsou ideálním doplňkem kamer, které ve většině případů nabízejí pouze malé displeje s nedostatečnou světelností, navíc mnohdy neposkytují kvalitní funkce pro asistenci ostření nebo kvalitní záznamové kodeky. Řada Video Assist rovněž může sloužit k upgradu starších modelů kamer, kterým prodlouží životnost díky moderním záznamovým formátům Apple ProRes a Avid DNx. HDMI a SDI vstupy dovolují monitory připojit prakticky k libovolné konzumní i profesionální kameře nebo DSLR/DSLM přístrojům.

Inovativní dotykové ovládání poskytuje rychlý přístup ke všem funkcím včetně virtuálních tlačítek pro přehrávání záznamu, miniaturní časové osy určené k rychlému procházení zaznamenaných videí a zobrazení časového kódu, video standardu nebo úrovní zvuku. Samozřejmostí je také možnost zrychleného přehrávání pomocí gest.

Produkty Video Assist disponují širokou podporou rozhraní a video standardů vč. SD/HD u všech modelů až po Ultra HD u 12G-SDI variant. 7“ verze jsou navíc vybaveny Mini XLR vstupy pro připojení profesionálních mikrofonů nebo externích mixážních pultů. Všechny modely jsou rovněž osazeny 12V= napájecím vstupem, u 12G modelů navíc s pojistnou matici proti nechtěnému odpojení napájecího kabelu.

Záznam využívá standardní otevřené formáty videa, odpadá tedy nutnost následné konverze: zaznamenaná videa lze okamžitě zpracovávat pomocí standardních programů (např. DaVinci Resolve Studio) na všech běžných operačních systémech. Monitory zaznamenávají standardní 10bitové ProRes a DNx soubory, a také – v případě 12G-SDI HDR variant a podporovaných kamer – 12bitový formát Blackmagic RAW.

Součástí softwarové výbavy jsou rovněž funkce pro měření signálu zajišťující např. kompatibilitu záznamu s vysílacími standardy. K dispozici je nástroj pro náhled vlnového průběhu signálu, vektorskop, zobrazení RGB složek a histogram. Výstup měřících funkcí lze zobrazit také jako součást náhledu videa v reálném čase či jako miniaturu v pravém horním rohu displeje.

Digitální filmové kamery zachovávají široký dynamický rozsah obrazu, jejich výstup se ale díky tomu značně liší od finálního vzhledu pořadu. Tento problém řeší 3D LUT korekce dovolující bezeztrátově korigovat vzhled materiálu během jeho náhledu. Modely Video Assist podporují import standardních 17 a 33bodových 3D LUT tabulek příp. nabízejí několik vlastních presetů, např. Extended Video, Film to Video apod.

Funkce virtuální klapky a možnosti vkládání metadat značně usnadňují správu natáčeného materiálu. Stačí gestem (tažením zleva doprava) vyvolat panel digitální klapky a informace zadat manuálně či se spolehnout na automatické inkrementální číslování záběrů. Metadata jsou ukládána jako součást videosouborů a jsou následně k dispozici během postprodukce, např. v DaVinci Resolve. Software DaVinci Resolve nabízí díky funkci Sync Bin v sekci Cut automatické vyhledání a synchronizaci záběrů!

SDI i HDMI rozhraní podporují standardní SD a HD normy, varianty 12G navíc též Ultra HD standardy. Nechybí podpora PAL i NTSC SD rozlišení, 720p HD standardy vč. 720p50 a 59,94p, 1080i HD normy 1080i50 a 59i94, 1080p HD rozlišení 1080p23,98, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 a 60p. Navíc jsou podporovány též 1080 PsF formáty.

Monitory Blackmagic Video Assist také díky kvalitnímu záznamu zvuku eliminují potřebu využívat specializované audio rekordéry. Při záznamu SDI signálu je možné ukládat 2, 4, 8 nebo 16 zvukových kanálů v reálném čase. 7” modely jsou navíc vybaveny dvojicí analogových audio vstupů s konektory Mini XLR, fantomovým napájením kondenzátorových mikrofonů a záznamem 16 i 24bitového zvuku při vzorkovací frekvenci až 192 kHz! Úrovně lze monitorovat pomocí na displeji zobrazených metrů s VU nebo PPM balistikou.

Fotografie pro tisk
Fotografie všech produktů společnosti Blackmagic Design naleznete na adrese www.blackmagicdesign.com/press/images.

O společnosti Blackmagic Design
Produkty společnosti Blackmagic Design jsou špičkou v oblasti editace videa, digitálních filmových kamer, barevných korektorů, monitoringu videa, signálových přepínačů, diskových rekordérů, monitorů vlnových průběhů a software pro restaurování filmového materiálu, ve filmové, postprodukční i televizní branži. Karty pro nahrávání videa řady Blackmagic Design DeckLink odstartovaly revoluci v kvalitě a dostupnosti. Produkty řady DaVinci pro barevné úpravy videa dominují filmovému a televiznímu trhu již od roku 1984 a byly oceněny Emmy™, televizní obdobou filmových Oscarů. Blackmagic Design pokračují v tvorbě inovativních produktů na poli stereoskopické produkce a zpracování 4K videa. Společnost Blackmagic Design byla založena specialisty v oboru postprodukce a střihu videa a má pobočky v U.S.A., Spojeném království, Japonsku, Singapuru a Austrálii. Více informací získáte na webu www.blackmagicdesign.com.

O společnosti Syntex
Pražská společnost Syntex byla založena roku 1994 s cílem distribuovat produkty a řešení pro přepis animací z počítače na video, počítačovou grafiku, profesionální střih a zpracování videa. V Čechách patří k průkopníkům a etablovala se jako spolehlivý a silný partner v oboru digitálního zpracování obrazu i zvuku. Syntex se věnuje distribuci produktů, technické podpoře i poradenství v mnoha odvětvích obrazové i zvukové produkce a postprodukce. Od roku 1999 je zákazníkům na Slovensku k dispozici dceřinná společnost, se sídlem v Bratislavě. Společnost Syntex je distributorem produktů Blackmagic Design pro český a slovenský trh. Více viz www.syntex.cz.

TISKOVÁ ZPRÁVA

20. července 2020

Výrobce profesionální techniky pro tvorbu a postprodukci audiovizuálního obsahu, Blackmagic Design, na českém a slovenském trhu zastoupený společností Syntex, představil dva nové, cenově dostupné produkty pro záznam resp. náhled videa s rozhraními 3G-SDI, HDMI a Thunderbolt 3. Nové modely UltraStudio Monitor 3G a UltraStudio Recorder 3G nabízejí miniaturní provedení a napájení pomocí rozhraní Thunderbolt!

Modely UltraStudio Monitor 3G a UltraStudio Recorder 3G představují – díky svým extrémně malým rozměrům – ideální řešení pro náhled resp. záznam videa na cestách. Díky nižší ceně jsou dostupné všem uživatelům, kteří nevyžadují funkce pro náhled i záznam videa integrované v jediném zařízení. Varianta UltraStudio Monitor 3G bude skvělým doplňkem pro náhled videa při jeho sestřihu; verze UltraStudio Recorder 3G představuje jednoduše použitelné řešení pro záznam SD/HD videa ze zařízení s 3G-SDI nebo HDMI výstupem, v komprimované i nekomprimované 10bitové kvalitě.

Nové varianty nahrazují původní modely s rozhraním Thunderbolt 2 a díky integraci technologie Thunderbolt 3 nabízejí rozšířenou paletu funkcí vč. podpory více video formátů, většího výběru barevných prostorů, RGB video formátů apod. Díky velice snadné plug-and-play instalaci a vysokým přenosovým rychlostem jsou nepostradatelným doplňkem na všech pracovištích pro střih a postprodukci videa, animaci a televizní i filmovou tvorbu...

Funkce UltraStudio Monitor 3G a UltraStudio Recorder 3G

• Dva samostatné modely: UltraStudio Monitor 3G pro náhled a UltraStudio Recorder 3G pro nabírání videa
• Vysokorychlostní rozhraní Thunderbolt 3
• Rozhraní 3G-SDI a HDMI u obou modelů
• Podporují všechny standardní SD/HD video formáty až po 1080p60
• Komprimované i nekomprimované 10bitové YUV (se vzorkováním 4:2:2) nebo 8/10/12bitové RGB video (max. 10/12 bitů 4:4:4 až 1080p30)
• HDR podpora (HLG a PQ)
• Podporují DaVinci Resolve a další aplikace pro zpracování videa
• SDK pro vývojáře zdarma

Fotografie pro tisk
Fotografie všech produktů společnosti Blackmagic Design naleznete na adrese www.blackmagicdesign.com/press/images.

O společnosti Blackmagic Design
Produkty společnosti Blackmagic Design jsou špičkou v oblasti editace videa, digitálních filmových kamer, barevných korektorů, monitoringu videa, signálových přepínačů, diskových rekordérů, monitorů vlnových průběhů a software pro restaurování filmového materiálu, ve filmové, postprodukční i televizní branži. Karty pro nahrávání videa řady Blackmagic Design DeckLink odstartovaly revoluci v kvalitě a dostupnosti. Produkty řady DaVinci pro barevné úpravy videa dominují filmovému a televiznímu trhu již od roku 1984 a byly oceněny Emmy™, televizní obdobou filmových Oscarů. Blackmagic Design pokračují v tvorbě inovativních produktů na poli stereoskopické produkce a zpracování 4K videa. Společnost Blackmagic Design byla založena specialisty v oboru postprodukce a střihu videa a má pobočky v U.S.A., Spojeném království, Japonsku, Singapuru a Austrálii. Více informací získáte na webu www.blackmagicdesign.com.

O společnosti Syntex
Pražská společnost Syntex byla založena roku 1994 s cílem distribuovat produkty a řešení pro přepis animací z počítače na video, počítačovou grafiku, profesionální střih a zpracování videa. V Čechách patří k průkopníkům a etablovala se jako spolehlivý a silný partner v oboru digitálního zpracování obrazu i zvuku. Syntex se věnuje distribuci produktů, technické podpoře i poradenství v mnoha odvětvích obrazové i zvukové produkce a postprodukce. Od roku 1999 je zákazníkům na Slovensku k dispozici dceřinná společnost, se sídlem v Bratislavě. Společnost Syntex je distributorem produktů Blackmagic Design pro český a slovenský trh. Více viz

.

V další on-line premiéře nových produktů odhalili Blackmagic Design několik novinek: „3G“ varianty kamerových monitorů/rekordérů Video Assist (v porovnání s 12G HDR verzemi nabízejí standardní LCD displej a podporu max. 1080p60 videa za výrazně nižší cenu), inovované varianty převodníků UltraStudio (Mini) Monitor/Recorder („3G“) s moderním rozhraním Thunderbolt 3 a také nečekaný přírůstek v rodině profesionálních digitálních filmových kamer URSA Mini Pro se zcela novým Super 35 12K snímačem! Kamera nabídne Blackmagic RAW záznam až do 12K DCI (12.288 x 6.480!), dynamický rozsah 14 clonových čísel, výměnné bajonety (standardně se bude dodávat s PL), možnost HFR snímání (např. 4K DCI až 110 fps) a záznam mj. i na externí disky (USB Type-C 3.1 Gen 2; vč. nové varianty URSA Mini Recorderu)!

Nová aktualizace pro DaVinci Resolve implementuje vylepšené debayering algoritmy pro RAW média z kamer EOS-1D X Mark III a EOS R5, preciznější synchronizaci kurzoru časové osy v sekci Cut, zdokonalený tone mapping u HDR projektů, rychlejší dekódování souborů JPEG 2000 v OS Windows a Linux nebo podporu pro Blackmagic RAW 1.8... Stahujte zde.